Questo ripetersi di una percezione a volte viene chiamato palinopsia.
This repetition of perception is sometimes called palinopsia.
A quanto pare ha una percezione errata del potere che le spetta in questo accordo.
You seem to be mistaken about the amount of control you exercise over this arrangement.
Per il sistema funzionale di attività neurale che crea il nostro mondo non c'è differenza tra sognare una percezione e un'azione e una percezione e azione da svegli.
To the functional system of neural activity that creates our world there is no difference between dreaming a perception and an action and actually the waking perception and action.
Questo ci fa avere una percezione esatta di ciò che prova la bambina.
It gives us great insight into what she must be feeling.
No, ho intervistato un barbone e ha avuto una percezione extrasensoriale,
No, I'm not on my period. I met a homeless guy, and he had a vision.
Non conosco nessuno con una percezione di se' cosi' avulsa dalla realta'.
Her self-perception is so far removed from reality.
La rottura con Suzy mi aveva lasciato una percezione distorta del tempo.
My breakup with Suzy had left me with a sense that time had become unhinged.
Appena inizierai ad avere una percezione diversa delle cose che hai gia', inizierai ad attrarre ancor di piu' le buone cose, ancora piu' cose di cui essere grato.
Focus on what you already have that you're grateful for. And it might be, you have the eyes to watch this.
Potrebbe apparire come una stregoneria, ma non deve avere paura di una percezione parallela.
It may sound like witchcraft, but you mustn't fear parallel perception.
Ricordo di aver pensato di possedere una percezione speciale, che mi permetteva di vedere le cose che tu non riuscivi a vedere.
I remember thinking I had a special kind of vision that allowed me to see things that you couldn't see.
Le persone hanno una percezione sbagliata di cio' che succede in posti come questo.
People have... a misunderstanding about what happens in... in rooms like this.
I nostri cervelli hanno una specie di orologio interno, una percezione del tempo.
Our brains have an internal clock, a sense of time. The flashes throw the clock off.
Beh, alla fine... e' meno triste di quanto possa sembrare, perche'... avevo una percezione diversa delle cose... e quindi non ne sentivo la mancanza, perche'... se non riuscivo... a percepirle... per me era come se non ci fossero.
Oh, it's-it's not as bad as it sounds, because I-I didn't sense things in a normal way. I didn't miss them. If-if I couldn't sense them, I-I-- they weren't real to me.
Ognuno ha una percezione personale del mondo, contraddistinta da gioia, tristezza, stupore, speranza e molto altro ancora.
Each and every person has a unique sense of the world - joy, sorrow, wonder, hope... and infinitely more.
Quando Nora è arrivata qui aveva una percezione così distorta della realtà, che non era in grado di distinguere eventi reali da inventati.
Nora's reality was so distorted by the time she got here, she couldn't tell the difference between what was real and what wasn't.
L’umanità ha una percezione innata che c’è qualcosa di più nella vita, che c’è un’esistenza superiore a questa routine terrena.
Mankind has an innate perception that there is more to life than meets the eye, that there is an existence higher than this earthly routine.
A volte Cleo passava da me, quando sentiva di condividere una percezione.
Uh, Cleo would drop by sometimes when he thought he had an insight I should here.
I Mastri Costruttori si addestrano anni per liberare la mente e avere una percezione fugace dell'Uomo di Sopra e invece la tua mente è già così prodigiosamente vuota che non c'è niente da eliminare, va bene così com'è.
MasterBuilders spend years training themselves to clear their minds enough to have even a fleeting glimpse of The Man Upstairs and yet, your mind is already so prodigiously empty that there is nothing in it to clear away in the first place.
Tuttavia, anche se questa è una percezione comune, manca un punto essenziale.
However, although that’s a common perception, it misses one essential point.
L'inizio razionale qui gioca un ruolo secondario, la cosa principale è una percezione puramente emotiva del lavoro di un subordinato.
The rational beginning here plays a secondary role, the main thing is a purely emotional perception of the work of a subordinate.
Solo una percezione, forse, un levarsi del suo cappello, la gentilezza del suo sorriso, il tormentato affetto che sembra sempre fermarglisi sul viso.
I might again see General John Bell Hood, just a glimpse, perhaps, a doff of his hat, the kindness of his smile, the beleaguered affection that always seemed to linger in his face.
Be' quella famiglia ha una percezione esagerata della sua importanza.
Well that family has an inflated sense of its own importance.
Ora mi rendo conto che non avevo una percezione cosciente delle cose.
And I realize I was way beyond my conscious understanding.
Dille che Angela possiede una percezione dello spazio estremamente profonda.
Tell her that Angela possesses extremely keen spatial awareness.
Sono un sensitivo e sto avendo una percezione su di lei.
I'm psychic, and I'm getting a strong feeling from you.
Ciò che viene chiamato odore, è una percezione di alcune proprietà degli oggetti.
What is called smelling, is a perception of certain properties of objects.
È una percezione delle qualità positive dei bambini.
It is a perception of the positive qualities of children.
Se una qualsiasi di queste cose fosse vera, andrebbe solo a dimostrare che un'entità - sia essa di carattere alto o basso - è capace di una percezione sensuale più fine dello stesso essere, se incarnata.
Should any of these things be true it would only go to show that an entity—whether of a high or low character—is capable of a finer sensuous perception than the same being, if incarnated.
Questa è un'occasione per pensare alla propria salute e vedere un medico per identificare possibili malattie che portano a una percezione inferiore dei suoni del mondo circostante.
This is an occasion to think about your own health and to see a doctor to identify possible diseases that lead to a lower perception of the sounds of the surrounding world.
Si tratta di una percezione del suono in prossimità del capo, in assenza di una sorgente esterna.
It is a perception of sound in proximity to the head in the absence of an external source.
Nessuna emozione negativa, solo una percezione positiva della realtà circostante.
No negative emotions, only a positive perception of the surrounding reality.
È opportuno redigere un elenco comune di esenzioni per una percezione paragonabile delle risorse proprie in tutti gli Stati membri.
A common list of exemptions should be drawn up so that the Communities' own resources may be collected in a uniform manner in all the Member States.
Ciò eliminerà l'incertezza, poiché un sorriso aperto, quando non vi è alcun vincolo associato alla condizione dei denti, contribuisce a una percezione positiva della vita.
This will eliminate uncertainty, since an open smile, when there is no constraint associated with the condition of the teeth, contributes to a positive perception of life.
Utilizzando quindi un'attenzione ai massimi livelli della prima fase, creiamo una percezione ad alta risoluzione nei processi cognitivi ed emozionali.
So using the supercharged attention from step one, we create a high-resolution perception into the cognitive and emotive processes.
Per tantissimi anni abbiamo avuto una percezione completamente sbagliata del Medio Oriente.
And for so many years, we were living with a completely wrong perception of the Middle East.
Per cui se avete una percezione tradizionale del terrorismo, lo vedrete come criminalità o guerra.
So if you have a traditional perception of terrorism, it would be that it's one of criminality, one of war.
Ora, vorrei solo concludere dicendo che, se seguiamo la ragione, scopriamo che vorremmo tutti credere di avere una percezione del terrorismo non solo da un punto di vista puramente militare.
Now, I just want to end with saying, if we follow reason, we realize that I think we'd all say that we want to have a perception of terrorism which is not just a pure military perception of it.
Uno è, come può una semplice molecola come quella creare una percezione nel cervello che è chiara quanto una pera o una banana?
One is, how can a simple little molecule like that create a perception in your brain that's so clear as a pear or a banana?
Noi ci aspetteremmo che quando la luce colpisce i nostri occhi, ping!, immediatamente abbiamo una percezione di com'è il mondo.
What you would like is that when light hits your eye, then -- ping! -- immediately you have a perception of what the world is like.
Ma il nostro cervello ha un solo modo per riuscire a fare questo: anziché generare una percezione di come era il mondo nel momento in cui la luce ha colpito la retina, deve fare qualcosa di più complicato.
But the only way your brain can do that, is that it has to, instead of generating a perception of the way the world was when light hit your retina, it has to do something fancier.
Non può reagire passivamente creando una percezione il più possibile fedele, deve anche riuscire ad anticipare il momento successivo.
It can't passively respond and create a best guess, it has to create a best guess about the next moment.
Ma tutti questi cambiamenti portano anche a uno strano e paradossale risultato, che anche se il mondo sta diventando un posto migliore e più umano, il che è così, c'è una percezione diffusa che stia divenendo peggiore e più crudele, che così non è.
But all of these changes also yield a strange and paradoxical result, which is that even as the world is becoming a better and more humane place, which it is, there's a very common perception that it's becoming worse and more cruel, which it's not.
La cornice che il tribunale stava usando per considerare la discriminazione di genere o in alternativa il razzismo era parziale e dava una percezione distorta.
The frame that the court was using to see gender discrimination or to see race discrimination was partial, and it was distorting.
Per di più, c'è una percezione errata sulla possibilità che una donna possa aprire un film.
Further, there's some misperceptions about whether females can open a film.
E una percezione delle scelte che sono disponibili nelle loro vite.
And a sense of the choices that are available in their lives.
(Risate) Questo non è da associare alla sfida di computazione ma in questo caso abbiamo scoperto che una visione insistente e una percezione uditiva hanno in comune molto di più di quanto pensassimo, e possiamo vederlo nella prima slide.
(Laughter) This is not often associated with a computational challenge, but in this case, we found that persistence of vision and auditory intake actually have more in common than we ever realized, and we can see it in this first slide.
Nella mia nuova condizione di padre, ho una percezione qualitativamente diversa di quanto siano delicati i bimbi, di quali siano i nostri doveri verso di loro, e di quanto amore possiamo provare per un figlio.
As a new father, I have a qualitatively different sense of just how delicate babies are, what our obligations are towards them and how much love we can feel towards a child.
0.98115086555481s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
This repetition of perception is sometimes called palinopsia. 